10.2.12

comme une lumière douce























Les vacances ont vraiment commencé tout à l'heure quand il est rentré du collège,
je l'ai invité à venir regarder des photos de vacances sur mon ordinateur,
j'ai senti sa tête se poser contre mon épaule,
il souriait en se voyant sauter dans les vagues la bouche grande ouverte,
il marmonnait aussi quelque chose qui ressemblait à "c'était trop bien".
Je crois qu'on avait oublié tous les deux combien on avait pu être bien aussi,
il y a deux ans,
il y a quatre ans.
Ce soir, je sais que je vais trouver sur mon chemin encore beaucoup de photos à prendre
et à regarder dans quelques années, une tête posée contre mon épaule.


The holiday has really started earlier when he came home from college, 
I invited him to come look at vacation photos on my computer, 
I felt his head against my shoulder asking, 
He smiled as he saw him jump into the waves mouth wide open, 
He also mumbled something that sounded like "it was so good".
I think we had forgotten how much we both had been much too,
two years ago,
four years ago. 

Tonight I know I will find on my way a lot of photos to take again 
and to look in a few years, a head resting against my shoulder.

4 commentaires:

sab a dit…

c'est bon de retourner en arrière mais ça fait mal aussi un peu... le temps passe trop vite.

Bonnes vacances.

M'dame Cocotte a dit…

J'ai découvert ton blog, il y a quelques jours à peine : comme j'aime la douceur qui s'échappe de tes mots... Je suis ta nouvelle fan. Merci et à très bientôt.

Emma a dit…

Tu vois... ;-)

Cécile a dit…

A la bonne heure ! Hi ! Hi !
Bisous,
C

Enregistrer un commentaire