1.6.16

Le loup garou du jardin

Quel est le loup-garou qui vient la nuit dans mon jardin,
qui réussit à monter sur la table,
et qui arrache sauvagement des parties de cette petite crassula qui prospère dans un grand pot ?
Ferdinand assure que cela ne peut pas être un escargot ni notre hérisson,
et je partage son point de vue.

Which werewolf comes on night in my garden,
jumps on the table,
and pulls savagely parts of the little plant growing in a flowerpot up ?
My younger son assures me that it cannot be a snail or our hedgehog,
and I agree with him.

2 commentaires:

Miss Marmotte a dit…

oh, menons l'enquête dirait petit Marmotton.....

auprès de mon arbre a dit…

Ah ! Si petit Marmotton et Ferdinand menaient l'enquête ensemble, on trouverait certainement cet affreux garou-crassulavore !

Enregistrer un commentaire