5.9.11

moi non plus
















Non,
moi, non plus je ne connais personne ici, à Nantes,
dans ma nouvelle ville.
Et je n'ai pas réussi l'exploit de me faire raccompagner à la maison par quatre copines le premier jour d'école.
C'est vrai que cette année, je ne vais plus à l'école, je reste à la porte de la classe.
C'est marrant, je retrouve mes réflexes d'avant, quand je trouvais très mystérieux qu'une seule personne puisse s'occuper de 28 enfants de 4 ans en même temps. Je me demandais comment elle pouvait organiser tout ce petit monde.
Je sais pourtant, je l'ai fait quelques années et puis pfiouuuuu, comme si j'avais tout oublié.
Je suis juste une maman devant une école.



No, 
neither me, I do not know anyone here in Nantes,
in my new city. 

And I have not accomplished the feat of making me ride home with four friends on the first day of school. 
It is true that this year I'm not going to school, I stay at the door of the classroom. 
It's funny, I found my reflexes before, when I found very mysterious one person to look after 28 children from 4 years together. I wondered how she could organize all these small people. 
Yet I know, I did a few years and then pfiouuuuu as if I had forgotten everything.
I am just a mum in front of a school.

4 commentaires:

l'Ange Mimosa a dit…

bravo pour les 4 copines... Et si jamais tu veux connaître du monde, je ne suis pas si loin ;-)

auprès de mon arbre a dit…

Ah oui ?
... pas si loin ?

Anonyme a dit…

Ça me fait tout drôle de lire la fin de ton texte...Je suis maîtresse moi aussi et j'ai décroché il y a trois ans pour m'occuper de mon fils. Et lundi, je me suis demandée comment je pouvais le laisser là...Dur dur d'être de l'autre côté du portail...

Emma a dit…

je ne sais si tu connais ce blog
http://krisstl.canalblog.com
mais elle est a NAntes...
bon moi je ferai bien la route pour aller boire un the avec toi... mais c'est un peu loin..et je ne connais pas NAntes non plus mais ...mais on m'a toujours dit que c'etait une super ville...
J'ai donc hate de la decouvrir a travers tes yeux
J'aime vraiment vraiment ton travail.Bravo.Continue
Emma from San Francisco

Enregistrer un commentaire