3.8.11

rien que pour ça
















Je ne me lasse pas
des fenêtres grandes ouvertes,
de mettre le linge à sécher sur le fil,
d'attendre que mes premières graines germent,
je sais que ce n'est plus du tout le moment.
"Fais le, maman, rien que pour le plaisir".


I never tire
windows wide open, 

to the laundry to dry on the wire, 
waiting for my first seeds germinate, 
I know it is not at all the time. 
"Do it, Mom, just for fun."

5 commentaires:

Marie-Anne a dit…

J'ai planté aussi dans mon jardin tout neuf quelques graines de roses trémières.Moi non plus, je ne sais pas si c'est le bon moment mais c'est ma façon de m'approprier un peu plus ce jardin.
Ah...l'odeur du linge séché dehors, quel bonheur de se glisser dans les draps ensuite.

Ellemme a dit…

Comme Marie-Anne, je pense aux roses trémières, dont j'ai récolté des poignées de graines, et que j'hésite à semer maintenant.. Qu'est-ce que tu as semé toi?

Emma a dit…

Mais si, c'est le moment! Toutes les fleurs qui sont en graines se ressèment maintenant dans la nature!
Veux-tu de la monnaie du pape? J'en ai récolté hier chez belle-maman, plein! Et je t'envoie les ancolies cette semaine.

melissa a dit…

these are so lovely, helene. delicate!

The Muse of The Day a dit…

These are my favorites because I like the starkness of the black lines against the natural colors of the shells. Carolina

Enregistrer un commentaire