Rosalie habitait dans une toute petite maison sans salle de bain.
Pour faire pipi, il fallait braver un petit pré couvert d'herbes hautes derrière la maison. Un petit chemin d'herbes écrasées par les passages de ma grand mère, laissait deviner le chemin le plus court vers la cabane en bois qui abritait une caisse grossière percée d'une ouverture au dessus d'un trou profond. Le couvercle aussi était fait main et il y avait une grosse poignée en bois de récupération pour ouvrir et fermer l'ouverture.
Aujourd'hui, ce souvenir me fait sourire mais à 8 ans, je préférais faire pipi dans l'herbe au tout début du chemin, même l'hiver sous la pluie.
Rosalie lived in a tiny house with no bathroom.
To pee, you had to brave a small meadow covered with tall grass behind the house. A small path of grass crushed by the passages of my grandmother left to guess the shortest way to the wooden hut that housed a box pierced with a rough opening above a deep hole. The lid was also hand made and there was a large wooden handle recovery to open and close the opening.
Today, it makes me smile, but when I was 8, I prefered to pee in the grass on the beginning of the path, even in the winter rain.
10 commentaires:
Joie! Un petit village et ses souvenirs!
Aujourd'hui j'ai fait un Rosabaya dans la tasse sur laquelle il y a un dessin qui représente deux amies de longue date qui rient de bon coeur. La couleur de la capsule de café est rose poudrée, la couleur de la tasse aussi. Le dessin est noir. Entre la couleur et le dessin on devine la céramique brute qui tente de se frayer un chemin. Un peu comme Rosalie. J'adore cette tasse.
Tes petites maisons sont tellement poétiques. Rosalie était le prénom que me donnait ma grand-mère enfant, ça me faisait râler. A présent, j'en garde un souvenir si doux.
Je crois que j'en aurais fait autant!
Chez ma grand-mère, c'était au fond du garage et il y faisait un froid glacial!
Bon, je n'ai rien trouvé de faramineux mais je t'envoie ça demain!
ah décidément, j'adore tes petites maisons ! Merci Rosalie, pour le chouette souvenir...
elles sont belles tes petites maisons !
j'aime beaucoup tes petites maisons, je les avais remarquées
le week end dernier dans ta mini expo. De vrais poèmes!
et ta petite histoire me transporte direct dans notre maison familiale située à la Pointe de Grave où ns passions nos vacances.. et moi aussi je m'arrêtais tout au début du chemin!
Bon week end
Ca me dit quelque chose..... et les petites maisons aussi..... on en parlera le jour où....
Ha Ha! When I was a child we would go to family camp. There is an outhouse there. I was afraid to go in. It was dark, and there were spiders. I, too preferred to simply go and squat in the woods.
Je revois la maison de campagne de ma grand-mère, dans le bocage normand. Une vue à couper le souffle avec des fermes, des chevaux et des vaches évidemment, tout autour. Une belle maison en pierre avec le toit en ardoise mais sans le moindre confort: il fallait aussi sortir dehors pour aller aux toilettes et prendre un bain était toute une aventure... bref, des souvenirs d'enfance émouvants, comme les tiens!
Ca me fait penser que moi aussi, à la maison de campagne riquiqui, les toilettes étaient au fond du jardin... Des champs à perte de vue, un paysage changeant de jour en jour. Oh comme j'aime cette minuscule maison et son dortoir pouvant accueillir tous les cousins-cousines!
Enregistrer un commentaire