du bon temps

Deux amies de toujours autour d'un napperon,
quelques muffins à la banane fait maison par des mains aimées,
un rayon de soleil, juste comme ça, l'air de rien, au petit déjeuner,
des enfants qui coupent chaque conversation par des cris comme si leur vie en dépendait,
deux thés avec un nuage de lait,
du tellement bon temps.


Two old friends around a mat, 
some banana muffins homemade by loved hands, 
a ray of sunshine, just like that, seem much at breakfast, 
kids who cut every conversation with screams as if their lives depended on it, 
two teas with a dash of milk, 
such a good time.