25.4.17

un bouquet de bord de mer

J'avais son âge que je marchais déjà avec mes parents sur ce sentier côtier,
à ce moment là on ne disait pas encore sentier littoral,
mais c'était déjà ces mêmes racines de chênes et de pins qu'il fallait parfois enjamber.
Maintenant,
c'est nous les parents
et c'est lui qui fait des bouquets pour sa maman.

When I was a child,
I walked on this costal path with my parents,
today
the same oak trees and pine trees under our head
and the same roots to step over.
But the child is not me,
today the child is him.

3 commentaires:

sylvie a dit…

douceur parfaite

Tin of tea a dit…

Quelles chances ces racines! et ce bouquet précieux aussi...

Miss Marmotte a dit…

ces bouquets sont mes préférés......

Enregistrer un commentaire