vu de l'abri du marin

Je te connais par cœur,
le café de la cale à gauche avec sa terrasse de rêve,
la ruelle en pente à droite qui remonte vers la petite église avec ses maquettes de bateau suspendues,
la cale où j'ai souvent pris le bac pour traverser quand j'étais enfant,
la petite plage juste là devant où les annexes attendent sagement,
et l'abri du marin rose.

All my childhood souvenirs are alive in my heart,
especially when I go back to my parents.