un souvenir de petite campagnarde

Des seaux de mûres,
en plastique les seaux,
de dix litres les seaux.
Et après, quand on tournait le moulin, les grains s'écrasaient en faisant ce bruit inimitable,
je suis sûre que vous l'entendez là maintenant.
Le jus des mûres était doux et sucré et on en voulait encore
alors, on allait le chercher en mettant nos petits bras le plus profond dans le seau,
le doigt bien tendu.
Quelle merveille, fin août.

When I was a child,
I lived in countryside.
End of august was time to pick up blackberries along fields,
cornfields.
I remember everything when we came back home with buckets full of berries.
Awesome end of august.