24.5.16

oh ! elle est salée l'eau de mer

La mer,
on peut la regarder comme un scientifique
(comment obtenir du sel),
comme un poète
(Rompez vagues ! Rompez d'eaux réjouies,)
comme un enfant de 8 ans
(elle est brulante !)
comme sa mère
(elle est froide)
ou comme moi
(attends moi, je reviens).

Ocean,
you can see it as a scientist
(how to find salt),
as a poet
(a verse from Paul Valery's poem : Le vent se lève),
as a child aged 8
(it is hot !)
as his mother
(it is cold)
or as me
(wait for me, I'm coming).

2 commentaires:

Miss Marmotte a dit…

j'aime toutes les visions....moi, là aujourd'hui, je m’assiérai au bord, et je ne bougerai que lorsque j'aurai tout mon content....trois ans en ne voyant pas l'océan donne cette soif là.....combien de temps resterai-je à votre avis....?

sylvie kapal a dit…

c'est joli la fin....

Enregistrer un commentaire