10.5.16

mon épaule en carton

Hier, j'ai retenu mes larmes le temps de la double infiltration
et puis en sortant, c'est la secrétaire si gentille qui les a fait couler.
Des larmes de fatigue, d'épuisement
parce que je suis épuisée d'avoir tellement mal à cette fichue épaule droite depuis dix mois.
Les différents médecins que je croise n'ont pas l'air d'entendre
quand je dis que je suis à bout d'avoir mal nuit et jour,
de si mal dormir depuis des mois et de me débrouiller toute seule avec la douleur.
Mais ça va aller, hein, ça va aller, n'est ce pas.
Je continue à admirer le spectacle des nuages, ça n'empêche pas.

Yesterday I cried because of a huge shoulder pain
which is eating my shoulder since a very long time.
I can't use my arm and I had to grit my teeth since ten months.
It is not easing to grit my teeth between sleeping, driving  or working.
Doctors seem not to hear when I say I am tired to suffer.
I hope it will be soon all right.
And luckely, I can always observe the sky and clouds, it doesn't prevent to.

8 commentaires:

Anonyme a dit…

Avez-vous songé aux plantes ? Prêle, cassis ?
L'acupuncture ? Courage !
F.C

Andrée a dit…

Bonjour,
je suis une lectrice silencieuse habituellement mais il se trouve que je travaille avec des kinés spécialisés en rééducation de l'épaule et j'aimerais pouvoir échanger avec vous par mail à ce sujet. On ne sait jamais si je peux vous aider...

sylvie kapal a dit…

oh je ne savais pas! de douces pensées vers vous, je sais que ça ne fait pas grand chose mais c'est du fond du coeur, je vous embrasse

ktl a dit…

j'ai une collègue qui des fois s'évanouissait de douleur à l'épaule. Elle vient de se faire opérer, 5 mois de rééeducation à venir. je te dirais son ressenti.

Anonyme a dit…

Hélas, rien à conseiller... Juste compatir et espérer de tout cœur que vous trouverez enfin une solution. Bon courage.
Althéa

Tin of tea a dit…

Oh comme je pense à toi!

tm a dit…

Mes meilleurs pensées...

Miss Marmotte a dit…

Aïe, ouille, aïe......le plus difficile est de comprendre ce que dit l'épaule....je bichonne la mienne opérée depuis tout juste un an.....que de confidences avons-nous ensemble, après tant de souffrances.....belles et douces pensées....

Enregistrer un commentaire