19.3.16

promesse encore tenue

Le vieux cerisier au tronc creux est encore couvert de bourgeons cette année,
il refuse de nous abandonner,
et je me réjouis de la promesse qu'il tient chaque année,
pas seulement celle des cerises,
mais surtout celle des fleurs blanches qui enchantent le jardin chaque avril.

Our urban garden is home for a very old cherry tree,
its trunk is deeply hollow,
but it doesnt want to let us alone,
this springtime, it is all cover with buds,
promising white beautiful flowers in two or three weeks in our sky.

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Hanami !

sylvie kapal a dit…

moment magique et sublime!

Miss Marmotte a dit…

comme j'aime les cerisiers, je me souviens parfaitement de celui de mon enfance....comme je vous trouve chanceuse d'avoir un tel spectacle en votre jardin....avez-vous vu au cinéma le film "les délices de Tokyo".....si oui, vous me comprendrez, si non, je sais qu'il vous plairait.....mon petit doigt me le dit.....

Enregistrer un commentaire