12.2.16

souvenirs fondus

Ce jour là,
je rinçais mes pinceaux dans l'eau des grêlons fondus
qu'on était allés chercher vite vite en faisant le dos rond.
On a ri,
on a essayé de boire les grêlons,
certains d'entre eux ont servi à trinquer
et les autres (ceux avec les brindilles) ont servi à rincer.

The water in the glass,
to rinse my paintbrush, 
is coming from hailstones.
We tried to drink them,
we triend to clink with them
and somes of them finished in my water to clean my watercolor tools.

1 commentaire:

Miss Marmotte a dit…

la couleur de la pierre peinte, celle du haut, pour moi, c'est le résumé de la Bretagne....cette couleur portée chaque jour par un vêtement, un accessoire ..... j'imagine les grêlons tressautant, et vos rires les accompagnants....merci....

Enregistrer un commentaire