le temps de tourner

Ils vont devoir la tourner cette page,
accepter qu'ils ne peuvent plus,
que tout ça est bien trop grand, trop loin et trop d'escaliers.
Ils le savent bien, ils ont compris, ils cheminent maintenant
et en attendant ils vont continuer à répéter les mêmes gestes,
comme ramasser des framboises,
tout au fond du jardin, sous le noyer.

Older each day,
but picking again and again fruits and vegetables from their big garden.
Raspberries and leeks in october,
one for the dessert and one for the soup.