mon petit dernier

Une difficile semaine pour mon petit dernier,
un doudou perdu dans le tram,
un petit caillou dans la paume de la main,
une chute du lit en pleine nuit.
Oui mais,
des câlins sèche-larmes,
des nounours au chocolat éteint-sanglots,
des bisous tendres redonne-sourire.

My little boy had a difficult week,
he lost his doudou in the tramway,
he had a tiny pebble under his hand's skin,
he fell from his bed during a night.
All right boy,
cuddles, dry-tears,
chocolate candy, stop-sob,
sweet kisses, give-smile.