déjà

Je me souviens de notre première rencontre,
j'ai cru qu'il serait roux, ses petits cheveux étaient flamboyants,
on me l'a posé dans le cou et je l'ai appelé.
Il a fait de moi une maman.
Et voilà qu'aujourd'hui je réalise avec peine que je vais être bientôt la maman d'un lycéen.
Mais j'ai tout l'été pour incarner la fonction, comme on dit en ce moment...


I remember the first time we met,
someone put him on my neck and I gave him his name.
He made me mum.
And then, today, I realise with difficulty I will be soon a secondary school pupil's mum.
I will try to make mine this new situation between this summer...