8.6.12

dans très très longtemps























Il m'arrive de penser à ce que vont devenir les objets que j'aime après moi.
J'y pense avec joie.
J'en ai déjà promis quelques un à ma fille pour sa maison à elle quand elle quittera la nôtre.
Certains jours, on en parle, elle et moi, sans tabou.
"Ce truc là en haut, il est horrible, Maman, je n'en voudrais jamais !"
Pourvu que quelqu'un, n'importe où, n'importe qui, aime ce truc horrible,
il est magnifique !


Some days I think with joy to after me,
Where will go my loved objects ?
I promise some to my daughter yet, when she'll leave home.
Some days we talk about that, me and her.
"This is really horrible, Mum, I would never have it !"
Hope someone, anyone will love this horrible thing,
'cause  it's beautifull !

7 commentaires:

Cécile a dit…

Et le plat "petit âne", elle en voudra ?? Qu'est-ce qu'il est joli !... Bises à la family.

Agnèslamexicaine a dit…

C'est quoi ce truc horrible?

elena nuez a dit…

this is so beautiful!!!!

Agnèslamexicaine a dit…

C'est quoi LE truc horrible plutôt... la casserole en bois est très belle...

Marie D. a dit…

On dirait un âne en sucre flottant dans une prairie de perles... ;)
Tu sais, moi je passe beaucoup de temps à recueillir et à chérir des objets que d'autres ont aimé. Ils me donnent l'impression de continuer quelque chose, de faire plaisir à quelqu'un que je ne connais même pas.

Emma a dit…

Je suis comme Marie ci-dessus...
Mais c'est drôle, je n'ai jamais pensé à ce que je donnerai à qui!
(Se prélasser dans un bain de petits pois... Si c'est pas le rêve, ça!)

Anonyme a dit…

les trucs horribles, en principe, se retrouvent à Emmaüs ... et Emmaüs est rempli de gens (comme moi)qui adorent les trucs horribles :-)

Enregistrer un commentaire