5.2.12

un joli manteau



On a ouvert les volets, il faisait déjà jour,
et tout était blanc,
comme partout aujourd'hui je crois.
Ferdinand a poussé des cris pendant une demie heure,
il est monté secouer sa grande sœur qui se remet à peine de la grippe,
en criant dans ses oreilles de toutes ses forces.
Puis il a sauté sur le lit de son grand frère qui se remet à peine de la dernière leçon de maths,
en hurlant dans ses oreilles,
"Il a neigééééééé !!!"
La neige c'est comme la mer,
c'est toujours la première fois.


We opened the shutters, it was already daylight,
and everything was white, 
I think like everywhere today. 
Ferdinand had screamed for half an hour, 
he ascended shaking his big sister who is just recovering from the flu, 
shouting in her ears with all his might. 
Then he jumped on the bed of his older brother who is still recovering from the last lesson in math, 
screaming in his ears, 
"it snooooowed !!!" 
The snow is like the sea, 
it is always the first time.

5 commentaires:

sab a dit…

comme c'est joliment dit !
bonne semaine.

Emma a dit…

Oui, c'est exactement ça! ;-)

Framboise a dit…

C'est beau!

gelinotte a dit…

même pour moi à 44 ans, ça me fait toujours un effet boeuf quand il neige à bordeaux !!!

Ellemme a dit…

Un superbe manteau.. Nous, pas de neige, mais un froid comme je ne me rappelle pas avoir connu.. -9° ce matin, avec le vent, comme s'il faisait -20!! Et avec du soleil..

Enregistrer un commentaire