27.2.12

fin de la parenthèse























Je suis contente qu'ils soient tous rentrés à la maison.
Pourtant, ces quelques jours de calme m'ont fait un bien fou.
À eux aussi, j'en suis certaine.
Et puis, c'est reparti aussi vite que ça s'était arrêté.
Hop,
les chambres en bazar,
les devoirs à faire,
le dentifrice sur le miroir...
Il faut absolument que je profite de tout,
même de ça.


I'm glad they all went back home.
These few days of quiet made ​​me a very foolish.
To them also, I'm sure.
And here we go again so quickly it stopped.
Hop,
mess in bedrooms upstairs,
homework to do,
toothpaste on the mirror ...
I absolutly have to benefit of every tiny things like that.  

6 commentaires:

philomène a dit…

mamans, enfants, tous différents et pourtant les ressentis et préoccupations sont tellement semblables parfois...

gelinotte a dit…

à mon tour de profiter du calme, les enfants terminent leurs vacances chez leur papa... j'ai enlevé le dentifrice et les traces de doigt du miroir de l'appart au ski ;-)

hélène a dit…

merci de m'avoir ouvert ta porte hier. c'était bien d'écouter le silence ensemble. Avant le brouhaha si j'ai pu compris!

krisstl a dit…

je n'ai pas eu beaucoup de temps ces dernières semaines pour passer ici. Mais je suis toujours heureuse de venir. ça sent la vie douce par ici, avec ses accrocs, ses inquiétudes, et aussi ses silences.

Castor a dit…

Le dentifrice sur le miroir ... je viens juste d'y passer un coup d'éponge en pensant à eux !

Emma a dit…

Oui, tu as raison. C'est quand ça s'arrête un moment qu'on s'en rend compte (le dentifrice sur le miroir est donc un phénomène connu? Ailleurs que chez moi?!)

Enregistrer un commentaire