2.6.11

la première des dernières fois















Dans un mois, nous changerons de maison, de ville, de région.
Dans un mois, nous franchirons pour la dernière fois notre paillasson.
Et nous entamons aujourd'hui nos dernières fois.
Aujourd'hui, c'est la dernière fois que nous allons en voisins déjeuner chez ma grande sœur.
La dernière fois qu'après un bon déjeuner nous faisons cette route que je connais par cœur.
La première et la dernière fois que je rapporte une rose du jardin.


In a month we will change our home, our town, our region. 
In a month, we will take for the last time our doormat. 
And today we begin our last time. 
Today is the last time we'll have lunch as neighbors with my older sister. 
The last time after a good breakfast we make this road I know by heart. 
The first and the last time I brought a rose garden.

8 commentaires:

Papillon a dit…

Oh là là...........................................

Framboise a dit…

Et il y aura tant de jolies premières fois dans la nouvelle maison!

Agnès a dit…

joyeuses et tristes dernières fois!

marion a dit…

oh!

Dominique a dit…

Triste...

Guillaume a dit…

L'éloignement peut permettre de nouvelles choses au sein de la fratrie. Et ce sera le début de premières fois.

Ellemme a dit…

C'est nécessaire de compter et de profiter des dernières fois, c'est un peu faire son deuil, pour partir plus sereinement, vers une nouvelle vie à s'inventer..

a dit…

Oh, et vous allez où, comme ça ?
On hésite à regarder du côté du nord de Paris, pour un endroit plus grand... Tu as des lieux à me conseiller ?

Enregistrer un commentaire