4.6.11

ça vaut mieux que d'attraper
















Il est des jours où rien ne se passe comme prévu.
Aujourd'hui par exemple, nous devions tous aller dans un jardin ami écouter les radis pousser en mangeant des saucisses ou faire une bataille d'eau en poussant des cris de sauvages,
la belle vie, quoi !
Et puis voilà, des petits boutons rouges et une toute petite forme pour Ferdinand nous ont amenés chez le médecin.
Scarlatine !
Contagieux, grosse fièvre et paf !
Tout tombe par terre.
Résultat : deux équipes, une "jardin cris de sauvages" et l'autre "maison antibiotique".
Devinez dans laquelle je suis...


There are days when nothing goes as planned. 
Today for example, we should all go to a friendgarden to listen radishes grow by eating sausages or make a water fight with loud wild shouting, 
the good life, whatever! 
And then, little red buttons and a tiny form for Ferdinand led us to the doctor. 
Scarlet fever ! 
Contagious, high fever and wham! 
Everything falls down. 
Result : two teams, a "wild garden shouting" and other "home antibiotic". 
Guess where I am...

7 commentaires:

Anaïs a dit…

et à quoi ressemble une maison scarlatine?
bon rétablissement!

Anne a dit…

Pour te consoler un peu: les radis ne poussaient plus! Je n'en avais plus semé à cause de la chaleur qui les rendait bien trop piquants! D'accord, il y a des petites tomates en formation très chouettes aussi à écouter pousser! Mais, bon!!! Merci encore Hélène pour le joli jardin qui va illuminer ma chambre! J'adore!Je t'envoie quelques photos pour alimenter tes rêves...Et je suis sûre que les tiens te raconteront le reste...
Bises à la garde malade et au petit boutonneux

saramo a dit…

oh la la le pt'it Loup! Bon, ben bon doliprane, au milieu des cartons! xxx mille bisous

Anonyme a dit…

Je viens de passer deux heures à découvrir tes merveilles ! il était temps ! beaucoup d'émotions, troublée, parfois chamboulée mais surtout admirative ! Bravo !
C'est promis, je reviens plus souvent ! bisous à tous les cinq. Marine

Guillaume a dit…

Chef d’équipe, merci pour ceux qui en ont profité

Anonyme a dit…

Bon courage, la scarlatine pousse comme les radis et disparait aussi vite!
tout ira mieux dans quelques jours ;)

melissa a dit…

oh no- bon courage!
i hope he's feeling better now. and you are too. x

Enregistrer un commentaire