30.5.11

kerfriant



Kerfriant,
la route étroite longe la côte,
parfois des maisons cachent les vagues mais n'empêchent pas leur doux vacarme d'être entendu,
les balades d'été y sont délicieuses,
et les baignades sous la pluie sont inimaginables tellement elles sont merveilleuses.
La maison est toute simple mais ses fenêtres ouvrent sur l'horizon,
parfois le ciel et la mer ne se distinguent plus l'un de l'autre,
il est temps de ranger les serviettes oubliées sur la sable,
bientôt elles seront mouillées.

Kerfriant,
en boutique.


Kerfriant, 
the narrow road along the coast, 
sometimes houses hide waves but do not prevent their sweet din to be heard, 
summer walks are delicious, 
and swimming in the rain are so wonderful they are unimaginable. 
The house is simple but its windows open onto the horizon, 
sometimes the sea and sky are indistinguishable from each other, 
it is time to put away the forgotten towels on the sand, 
soon they will be wet.
 

Kerfriant, 
in shop.

1 commentaire:

Framboise a dit…

Oh, je n'avais pas croisé cette charmante petite maison rose! Pourtant, Kerfriant, c'est mon chemin aussi;-)

Enregistrer un commentaire