les clés de la boutique

J'aurais aimé passer mon après midi à semer des graines,
j'aurais aussi coupé des fleurs fanées, mon sécateur à la main,
j'aurais humé quelques fleurs.
Mais maintenant que j'ai les clés de la boutique,
j'ai passé mon après midi à choisir la couleur du paillasson et celle des murs.
J'ai posé les premiers objets sur les étagères,
je leur ai donné des noms,
et j'ai essayé de parler d'eux avec tout mon cœur.
La boutique devrait (enfin) ouvrir dans quelques jours...


I would have liked to spend my afternoon to plant seeds, 
I would also cut off dead flowers, pruning shears in my hand, 
I would smell some flowers. 
But now that I have the shop keys,
I spent my afternoon to choose the color of the mat and the walls. 
I asked the first items on the shelves, 
I gave them names, 
and I tried to talk about them with all my heart. 
The shop should (finally) open in a few days...