marque page

J'ai pris l'habitude de laisser dans mes livres des marque pages.
Le premier papier que je trouve, je le glisse entre la page 52 et la page 53, je m'en sers jusqu'à la dernière page et je l'y abandonne.
Je l'abandonne, oui,
mais c'est pour mieux le retrouver, des mois ou des années après quand je me replonge dans la lecture du livre en question.
Le marque page retrouvé est souvent symbolique d'un moment de ma vie, d'un évènement ou d'une anecdote.
Alors, en plus du plaisir de la lecture, je revis des petits bonheurs.


I took the habit of leaving bookmarks in my books. 
The first paper I found, I slipped it between page 52 and page 53, I'm using it until the last page and I give it up. 
I gave it up, yes, 
but it is better to find it, months or years later when I jump in reading the book in question. 
The bookmark is often found a symbolic moment in my life, an event or an anecdote. 
So, in addition to the pleasure of reading, I relive tiny pleasures.