20.4.17

je me sens vivante, là plus qu'ailleurs

J'ai grandi dans ce mouchoir de poche,
ce coin de Bretagne, la fin de la terre.
J'ai grandi sous ce ciel, pas toujours bleu comme aujourd'hui
mais je l'aime aussi
quand il est gris, bas et que le vent emmêle les cheveux,
même les courts.
J'ai grandi là,
que veux-tu que je dise de plus ?

I was born there,
a small place, west of france, Brittany.
Paradise, in my mind,
my husband says that my eyes are more blue when I stay some days there.
My eyes are more blue,
and my skin, my heart, my dreams too.

2 commentaires:

Tin of tea a dit…

Quelles chances ces racines!

Miss Marmotte a dit…

moi, je dirais simplement que tout est dit....et c'est si bien ainsi....merci.....

Enregistrer un commentaire