7.7.16

happy 16

Ce soir, pendant que certains chantaient la marseillaise,
jeanne soufflait ses seize bougies
et nous mangions de la tarte aux fraises maison dans le jardin.
Et puis, bien sûr,
aux premiers hurlements venant des jardins voisins
les garçons ont disparu aussi vite qu'un vol de moineaux.

Tonight, it's jeanne sixteenth birthday
and the euro football semi-final france-germany.
We ate the strawberry pie when we heard shoutings from the neighborhood,
immediatly boys disappeared.

2 commentaires:

Miss Marmotte a dit…

joyeux anniversaire Jeanne.......

Tin of tea a dit…

Quelle belle table d'anniversaire!

Enregistrer un commentaire