des listes posées sur des tas

On commence à faire des listes de trucs à mettre dans les sacs
à mettre dans la voiture,
on commence à faire des tas de livres à emporter,
puis on commence à défaire les tas de livres
parce qu'on n'arrive pas à attendre d'être là-bas pour commencer à lire.
On commence à avoir assez de doigts sur une seule main
pour compter dans combien de jours on part.

Departure in a few days,
for the moment at home : not-forget lists of things, 
books stack on the bench near the door, 
enough fingers on one hand to count how many days remain before leaving.