mon panier de crabes chéri

C'est marrant une famille,
des gens obligés de s'entendre,
obligés de s'aimer, quand même.
Des caractères qui ne se sont pas choisis et qui vont devoir s'accorder toute leur vie,
toute leur vie à partager des souvenirs,
c'est peut être ça une famille, tous ces souvenirs en commun qui se font ciment.
"Tu te souviens, Jeanne ?"
Combien de fois mon fils ainé a déjà dit ça à sa sœur ?
Des centaines, des milliers même peut être.

Family is fun,
people must have fun together,
and love each other.
Family is all melting memories becoming as strong as concrete.
"Do you remember Jane ?"
How many times my older son asked his sister ?
hundreds sure, perhaps thousands.