9.11.13

qu'est ce qui se passe d'un coup ?






















Y'a des chips dans des saladiers,
des tartines de pâté sur des assiettes en carton,
et de la musique à fond.
Nous, les parents, on a été mis à la porte avec autorisation de revenir seulement après minuit.
Jules fête ses 16 ans,
c'est la première fête de grand pour lui
et pour nous.
Nous, les parents, on est ravis d'avoir été mis à la porte,
quand je vous dis qu'on grandit grâce à nos enfants.

Tonight, my older son celebrates his birthday,
crisps, pizza, cakes and very loud music at home.
I must avoid home obviously,
he permits us to come back after midnight,
he is 16.
It's his first party.
I hope I will be tomorrow again.

2 commentaires:

Cécile a dit…

Hi hi ! Un très bel anniversaire à ton grand garçon !
Bisous

Framboise a dit…

C'est beau ce bleu!

Enregistrer un commentaire