20.6.13

la croisière s'amuse























Dans ma ville,
on peut conduire un bateau quand on a seulement six ans,
on voit en passant des cormorans sécher leurs plumes,
on croise des gens qui boivent du champagne dans leur petit bateau à eux,
on était tellement bien sur notre petite coquille de noix.

In the town where I live,
a six year's old boy can drive a boat,
he also can see cormorants just drying up their feathers,
some people in their own boat were drinking champagne,
we were so happy in our tiny cockleshell.

1 commentaire:

ma petite bohème a dit…

chouette coquille de noix !
Tiens ça me fait penser à Yok-Yok, un petit personnage que j'adorais enfant (début des années 80's) et qui se servait d'une coque de noix comme lit / bateau & co...

Enregistrer un commentaire