22.8.12

nos derniers jours sans nous



























Il est temps de rentrer à la maison.
Ce soir, mon petit bonhomme a essuyé des larmes dans les manches de son pyjama neuf.
Il est temps que les grands rentrent à la maison.
Je l’entends dans leurs voix et leurs silences.
Comme tous les ans, le mois d’aout nous aura épuisés de toutes les distances qu’il prend un malin plaisir à mettre entre nous cinq.
Demain, je rentre à la maison.


August is an awfull month for us.
I am looking forward to know all my chidren and us are sleeping under the same roof.
I hear missing in their silence and in some tears too.
Tomorrow, I am going home.

1 commentaire:

Cécile a dit…

Rentres bien, tu vas être contente, de les retrouver, de retrouver ta maison toute nouvelle et ton jardin et toutes tes bricoles.

Enregistrer un commentaire