again et encore

Aujourd'hui, hier ou demain,
peu importe,
que j'aime ces heures passées à peindre derrière la fenêtre.
Je vois les chats passer dans un sens,
puis dans l'autre.
Et je ne vois pas passer les heures,
ni dans un sens ni dans l'autre.


Today, yesterday or tomorrow,
whatever,
I love painting during hours behind the window.
I see cats walking
and I don't see hours leaving.