un thé en hiver

La fatigue qu'apporte l'hiver est à notre porte,
les fleurettes, amies du froid, me réchauffent les yeux quand je les regarde.
Je découvre les joies du jardin fleuri toute l'année.
Et je crains le froid qui arrive et qui va glacer la terre.
Je mets de l'eau à bouillir pour un thé brulant, une fois encore.


The winter brings fatigue at our door, 
the flowers, friends of the cold, warm my eyes when I look at them. 
I discover the joys of flower garden all year round. 
And I fear the cold that comes and will iced the earth.
I will have another burning tea.