nounours n'aime pas la mimolette

Il n'y a pas de chauffage à l'école depuis lundi,
la panne dure
et Ferdinand commence à tousser.
Alors, on est rentrés tous les deux ce matin, main dans la main,
il avait les yeux qui brillaient d'excitation.
Pauvre Nounours, il a travaillé dur toute la matinée,
colorier, compter des smarties, tenir son feutre sans avoir de doigts, grimper aux arbres...
Il avait bien mérité un bon repas à midi,
mais Nounours n'aime pas la mimolette !
Qu'il s'estime heureux,
je n'avais pas préparé de céleri rémoulade.


There is no heating at the school since monday, 
failure lasts 
and Ferdinand begins to cough. 
So we both got back this morning, hand in hand, 
his eyes were shining with excitement. 
Poor Teddy bear, he worked hard all morning, 
coloring, counting smarties, holding his pen without finger, climb trees ... 
He deserved a good meal for lunch 
but Teddy does not like mimolette cheese ! 
He can feel happy, 
I had not prepared a celery remoulade.