7.9.11

léger comme un mercredi
















Ce premier mercredi a été comme une douce pommade,
et pourtant, je redoutais cette première journée à faire des sauts de puce pour déposer, aller chercher, repartir, sacrifier la sieste de Ferdinand, et les devoirs... quoi les devoirs ?!!
J'avais seulement oublié que j'ai, aujourd'hui plus que jamais, une grande fille,
une adorable grande fille,
qui grandit un peu beaucoup tous les jours.


This first wednesday was a sweet ointment, 
even so I dreaded the first day to make side trip to drop, pick up, leave, sacrificing Ferdinand's nap, and homework ... What homework ?! 
I just forgot that I have now more than ever, a big girl,
a lovely big girl, 
growing a bit much every day.

2 commentaires:

Emma a dit…

Oh oui, c'est bien de les voir grandir! Nous aussi, c'était un mercredi d'"organisation", pour voir qui ira où faire quoi... On essaie de trouver au plus proche et au moins contraignant, pour se garder aussi du temps libre (vraiment libre)

Ellemme a dit…

Pour la première année, on avait envisagé d'ajouter une activité à la journée du mercredi, mais avec les nouveaux horaires, finalement, on a préféré garder la seule demi-journée libre de la semaine, pour passer du temps ensemble.. Il est tellement précieux ce temps, alors qu'ils grandissent si vite!

Enregistrer un commentaire