7.7.11

onze, déjà
















Elle a soufflé ses bougies, ça y est, elle a onze ans.
Elle aime déjà les cadeaux de grande et encore les cadeaux de petite.
Elle change d’humeur trois fois par heure. Passant de l’hilarité au drame le plus noir.
Elle trouve qu’avoir dix ans, « ça fait bébé » mais que onze, « ça change tout »
Pour son anniversaire, elle m’a demandé : « un dessin de toi pour mettre dans un cadre pour ma nouvelle chambre. »
J’en suis restée muette…


She blew out the candles, that's it, she is eleven.
She already loves gifts for older and even gifts for little girls.
Her mood changes three times an hour. From hilarity to tragedy as black.
She finds that being ten, "you're a baby" but  eleven, "changes everything"
For her birthday, she asked me, "a drawing of you to put in a frame for my new bedroom. "
I have remained silent ...
à

2 commentaires:

Leslie a dit…

Elle a bon goût en tout cas, un dessin de toi c'est beau! D'ailleurs il y en a un sur mon blog depuis hier soir ;)
Happy 11 à ta "grande" fille!

Emma a dit…

C'était son cadeau pour toi, cette demande!

Enregistrer un commentaire