cabanes d'aujourd'hui et d'hier

Le soleil continue de briller,
dans la cabane, les réserves permettront de tenir jusqu’au diner.
Des céréales au chocolat, un mini babybel, des bonbons pris en cachette dans la boite de la cuisine, deux petites bouteilles d’eau, une pomme et trois tomates.
Le vieux couvre lit râpé fait un toit tout à fait honorable,
la couverture marron qui pique sert de tapis persan
et la guirlande de Jill fait «flonflon» dans ma tête.


The sun continues to shine,
in the hut, the reserves will hold out to dinner. 
Chocolate cereals, mini babybel, sweets took ​​in secret in the box from the kitchen, two small bottles of water, an apple and three tomatoes.  
The old threadbare bedspread made ​​a very respectable roof, 
the brown stingy cover serves as a persan carpet,
Jill's garland sings "flonflon" in my head.