rouge coquelicot

Je crois qu'on a bien fait de ne pas avoir le temps de débroussailler tout le jardin,
il est couvert de coquelicots maintenant.
C'est le petit bouquet de Ferdinand qui m'a inspiré,
depuis deux jours il dresse fièrement ses pétales froissés.
Mais le vent s'est levé aujourd'hui
et ses petits frères,
les courants d'air ont semé les pétales et les étamines sur la table de la cuisine,
et des touches de couleurs dans mes coquillages.


I think we did well not have time to clearing the garden, 
it is covered with poppies now. 
It is the small Ferdinand's bunch that inspired me, 
two days ago it proudly stands its ruffled petals. 
But the wind picked up today 
and its younger brothers, 
drafts have sown the petals and stamens on the kitchen table, 
and touches of color in my shell.