un train à l'horizon

Comme la dernière fois, j'ai regardé le train disparaitre au bout des rails.
La vue moins brouillée par les émotions,
deux jours, c'est bien.
C'est juste le temps d'aller respirer ailleurs.
En rentrant, j'ai récupéré un petit blessé à la garderie du soir.
Il n'avait pas vu l'arbre au milieu de la cour.
Très auprès de l'arbre, le petit blessé.
J'ai très vite su qu'il n'avait pas perdu ses esprits malgré les plaies,
en rentrant à la maison,
il s'est mis à compter "jusqu'à 24, sans me tromper, maman."


Like last time, I watched the train disappear at the end of the rails. 
View less blurred by emotions, 
two days is good. 
It's just time to breathe elsewhere. 
On returning, I got a small injured boy at daycare in the afternoon. 
He had not seen the tree in the middle of the court. 
Very near the tree, the small injured boy. 
I quickly learned that he had not lost her spirits despite the wounds, 
on returning home, 
he began to count "up to 24 without error, mom."