quarante

Il y a eu cette journée au bras de mon amoureux,
nous étions tous les deux main dans la main, sans les enfants, comme des touristes dans ce Paris sous le soleil.
Les mini shorts croisaient les cravates grises,
nos mains et nos yeux ne se lâchaient pas.
J'ai trouvé ce petit moleskine.
Nous avons déambulé sans but et nos pas nous ont ramené à la maison.
Maintenant à l'approche du dîner,
j'entends des chuchotements,
je suis interdite de cuisine,
on m'a demandé du joli scotch.
J'ai quarante ans et je suis très gâtée par la vie.

Merci pour tous vos messages d'anniversaire !
C'est très gentil à vous.


It was this day in my lover's arms,
we were both together, without children, like tourists in Paris under the sun. 
Mini shorts crossed grey ties,
our hands and eyes do not let go. 
I found this small moleskin. 
We wandered aimlessly and our steps we have taken home. 
Now approaching the dinner 
I hear whispers, 
I am prohibited from cooking, 
They asked the nice scotch. 
I am forty years old and I am very spoiled by life.
 
Thank you for all your birthday messages ! 
That's very nice.