allongée dans l'herbe

Je suis trop occupée à regarder par la fenêtre,
et à m'allonger dans l'herbe du jardin
pour réussir à faire quelque chose de valable dans mes carnets.

I am busy with outside fun
instead of painting something good in my daily sketchbook.