une belle promesse avant l'orage

C'était avant l'orage,
je ne sais pas ce qu'est devenue cette récolte depuis,
j'ai repensé à l'agriculteur qui avait travaillé des heures et des heures
pour ça, cette promesse,
cette récolte.
J'aimerais être certaine qu'il (ou elle) a eu le temps de moissonner.

It was a few days before the storm,
I am thinking to this harvest,
full of promise.
I am thinking to the people who worked during hours in this field,
I would like to be sure 
that the harvest was done before the storm.