dimanche soir, devant la gare

Le lien entre nous est précieux et solide,
malgré la distance d'une école au loin et les années qui font pousser la barbe.
Il est un âge où la pudeur empêche de serrer dans ses bras
mais c'est pour mieux le dire par sms aussitôt descendu de la voiture.

Saying "I love you, Mum" is difficult when you are 19, 
I noted it yesterday on the station.
He got out of the car almost without a word,
but said much more by a text message some minutes later.