la chaise palette

Dans un recoin d'une salle du musée Picasso, il y a
une vieille chaise bleue en bois,
c'est une chaise palette, recouverte de papier journal où la peinture est sèche depuis longtemps.
Dessus sont posées-collées des tasses dans lesquelles il devait procéder à des mélanges de couleur.
Très émouvant.

We visited Picasso museum last wednesday,
I did not go for years (fifteen I think),
in a corner, we saw an old blue wooden chair,
Picasso used it as a palette,
cup of tea were there, plenty of dry old colours
and brushes too.
So touching.