petit rien du tout

Ici, quand on a un petit chagrin,
on a le droit d'être servi sur un plateau dans le bain :
sirop de framboise
et carrés de chocolat.
Apparemment ça fait du bien,
je l'entends chanter de l'autre côté du mur.

My yougnest son was sad tonight,
I don't know why
but I know a folk remedy :
strawberry juice and pieces of chocolate served on a tray in the bath.
Obviously, it works,
he is singing at the moment.