les vacances, acte deux

Quelques heures et la maison s'est vidée,
joyeusement,
la mer, la ville, les vacances différenciées,
ceux qui restent vont travailler
et aussi aller au cinéma.

Leaving home for holidays,
some of us are going to the sea,
others to Paris.