mémoire d'éléphant

Il lui en a fallu des années pour arriver jusque là,
oublié dans une vieille boîte en carton,
emballé dans une feuille de papier essuie-tout d'époque,
mais toujours niché dans ma mémoire de petite fille.
Et maintenant, il est mien.

Last Christmas, 
I asked my parents if they agree to give me the old christmas crib figure,
wrapped in an old kitchen roll sheet,
forgotten in an old shoebox
but in a safe place in my little girl's memory.
And now, it's mine.