13.2.12

sidimouf
























C'est en arrivant déjà en retard à la gare ce matin à 6h15,
qu'on a réalisé qu'on avait oublié de lui mettre ses moufles.
Il ne faisait plus si froid,
la neige était en train de fondre sous la brume humide,
il partait en colo faire de la luge et du ski
sans ses moufles...
On s'est maudit deux minutes
et je suis repartie à la maison en courant chercher les moufles,
qu'on a glissé dans le petit sac à dos au milieu du pique nique alors qu'il marchait sur le quai en donnant la main à un copain.
La maison va être bien silencieuse pendant 10 jours.


It is already late in arriving at the station this morning at 6:15, 
we realized we had forgotten to put his mittens. 
It was no longer so cold, 
the snow was melting in the humid mist, 
he left in winter camp sledding and skiing, 
without his mittens ... 
It was cursed two minutes 
and I go back to home running to look for mittens, 
we slipped them into the small backpack in the middle of the picnic when he was already walking in holding hands with a friend to the train. 
The house will be very silent for 10 days.


1 commentaire:

sab a dit…

J'aurais fait pareil ! on aime ce silence et même temps contradictoire !! tellement bon de les savoir près de nous. Bonne semaine.

Enregistrer un commentaire