l'heure d'hiver

Cette année, je me suis promis de ne pas sombrer en novembre.
Je me délecte du moindre nuage rose que le soleil couchant allume dans le ciel,
j'ai décidé de m'asseoir en terrasse tout l'hiver, un vrai défi,
je me réjouis même de voir déjà les illuminations de Noël suspendues au dessus de ma tête dans la rue piétonne,
même si elles se donnent encore un peu de temps avant de remplacer les étoiles,
je me fais croire que l'heure d'hiver ne me fait même pas mal.
Si j'y arrive si bien pour l'instant,
c'est probablement parce que le jardin continue à me gâter,
je réussis encore à fleurir la maison de ses cadeaux de novembre.


This year, I promised myself not to fall in november. 
I relish the slightest pink cloud as the setting sun lit the sky,
I decided to sit on the terrace all winter long, a challenge, 
I am glad even to see the Christmas lights already hanging over my head on the main, 
even if they still give a little time before replacing the stars, 
I do believe that the winter hour does not even hurt me. 
If I do so well for the moment, 
it is probably because the garden continues to spoil me, 
I managed to flourish home with its november's gifts.