un cadeau pour antonia

Une commande, c'est stimulant différemment de la très grande liberté.
Je pense à la personne qui m'a passé la commande,
j'ai envie qu'elle soit contente.
Je pense aussi à la personne qui va recevoir l'objet,
parfois les deux sont différentes,
et j'ai envie qu'elle soit très très contente.
Cette fois, je ne connais pas la jeune fille à qui vont être offerts ces galets,
mais je l'imagine douce avec des yeux clairs,
des cheveux courts peut être,
il paraît qu'elle aime la nature.

A command is stimulating differently from the vast freedom. 
I think the person who placed me the order, 
I want her to be happy. 
I also think the person who will receive the item, 
sometimes the two are different, 
and I want her to be very very happy. 
This time, I do not know the girl who will be offered these pebbles, 
but I imagine her very sweet with clear eyes, 
short hair can be, 
it seems she loves nature.